La tranformation, l'éveil, l'engendrement sont autant de mots pour désigner le passage de l'état humain à l'état de vampire.
La transformation est la même pour tout le monde, elle ne diffère que de quelques points selon les individus.

I. La morsure
Le vampire plante ses dents (appellée crocs) dans la chair de sa victime. S'il cherche à effectuer un engendrement ou à donner la mort rapidement il choisira une artère. S'il se nourrit simplement comme sur un calice ou une goule, il aura tendance à choisir une grosse veine.

II. La porte de la mort
Le vampire emmène sa victime jusqu'aux portes de la mort en la vidant complètement de son sang, ne laissant qu'une seule et unique goutte. Elle est à demi-consciente, mourrante mais elle survit encore. S'il la laisse ainsi, elle mourra dans la minute qui suit.

III. Le don
Le vampire donne alors son sang à sa victime. Celle-ci boit en général un bon litre de sang, ce qui laisse le vampire très faible. A ce moment là, il n'y a plus de retour en arrière possible

IV. La mort
La victime est secouée de véritables spasmes, elle se tord sous la douleur à tel point que son visage perd presque forme humaine. Les feux de la damnation éternelle la rongent pendant une minute. A ce terme, elle expulse ses organes sous la forme d'une bile noire qui sort par la bouche mais aussi par les organes genitaux et l'anus.

V. La renaissance
Le vampire entre dans une phase de coma où son corps se refroidit jusqu'à atteindre la température ambiante, ses ongles et ses cheveux poussent, ses dents se métamorphosent. Le sire en profite en général pour veiller sur son nouvel infant et se reconstituer. Il n'est pas rare qu'il capture un humain dont il boit seulement la moitié du sang, laissant le reste à son infant lors de son réveil.

La phase de coma peut durer de quelques minutes a parfois plusieurs jours. En général le temps de coma est proportionnel à la puissance du vampire. Les barons sont par exemple restés une bonne semaine dans le coma avant de s'éveiller.
A son éveil, le vampire a perdu toute trace d'humanité.